Могут ли другие говорить: контр-нарративы татар и маппилов в средствах массовой информации
https://doi.org/10.24848/islmlg.10.2.07
Аннотация
Татары в России и маппилы в Индии – два «воображаемых сообщества» с разной социокультурной, этнонациональной и геополитической идентичностью – имеют больше различного, чем схожего. Главное, что их объединяет – это категория «другого» в отношении описания их происхождения, распространения и выживания этих двух общин. Востоковедная историография, литературные образы и идеологические программы обращаются к общим стереотипным медийным образам и предвзятым нарративам «другого», что становится сегодня частью повседневной дискурсивной практики. Отвергая вековые интеллектуальные нарративы и медийные образы, новая волна интеллигенции среди татарской и маппильской общин приносит встречные нарративы об истории, традициях и повседневной жизни уважаемых общин. Средства массовой информации, особенно кинематограф, стали основным инструментом для переосмысления татарской и маппильской самобытности и культуры, а также для того, чтобы выявить искажение образа этих сообществ.
Список литературы
1. Abdullakkutty, K.P. (2018).Media representations of Islam in Russia and India: A comparative study of othering, enemy imaging and gender stereotyping. (Unpublished doctoral dissertation). New Delhi: Jawaharlal Nehru University.
2. Abu-Lughod, L. (1991). Writing against culture. In R. G. Fox (Ed.), Recapturing anthropology:Working in the present. Santa Fe: School of American Research Press.
3. Abu-Lughod, L. (2006). Local contexts of Islamism in Popular Media. Amsterdam: Amsterdam University Press.
4. Ahmad, S. N. (2004). Origins of Muslim Consciousness in India: A World System Perspective. New York: Greenwood Press.
5. Ahmad, S. (Director & Producer). (2011). Adaminte Makan Abu (Abu son of Adam). India; Allens Media
6. Akmetshin, M. (Producer) Fazliyev, R. &Galiaskarov, A. (Directors) (2018). Mullah. Russia; Atna Theatre.
7. Alikberov, A. (2017, April 12). Personal interview.
8. Almond, I. (2007).The New Orientalists: Postmodern Representations of Islam from Foucault to Baudrillard. London: I.B.Tauris.
9. Ashraf, K.M. (1975). A political history of Indian Muslims (1857–1947). In I. Zafar (Ed.), Muslims in India. New Delhi: Orient Logman
10. Bukharaev, R. (1996). Islam in Russia: Crisis of Leadership. Religion, State &Society, 24(2/3): 167–182.
11. Campbell, E.I. (2015). The Muslim Question and Russian Imperial Governance. Indiana: Indiana University Press.
12. Chelnakova, A. (2017, April 19). Personal interview.
13. Chatterjee, P. (1992). History and nationalization of Hinduism. Social Research,59(1):111–149. Dale, S.F. (1980). The Mappilas of Malabar, 1498–1922: Islamic Society on the South Asian Frontier. Oxford: Clarendon.
14. Dimitry, A. (2017, April 21). Personal interview. Dinara, S. (2017, April 7). Personal interview.
15. Eaton, R. M. (2000). Essays on Islam and Indian history. New Delhi: Oxford University Press. Engineer, A. A. (1985). Indian Muslims: A Study of the Minority Problem in India. New Delhi: Ajanta Publications.
16. Engineer, A. A. (1999). Media and minorities: Exclusions, distortions and stereotypes. Economic and Political Weekly(31): 2132–33.
17. Esposito, J. L. (2011). Introduction. In J. L. Esposito & K. Ibrahim (Eds.), Islamphobia: The Challenge of Pluralism in the 21stCentury. New York: Oxford University Press.
18. Faller, H.M. (2011). Nation, Language, Islam: Tatarstan’s Sovereignty Movement. Budapest: Central European University Press. Retrieved fromhttp://books.openedition. org/ceup/1776
19. Galimzyanova, A.T (2016). Documentary Film in the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic Kazan Newsreel Studio’s Launching. Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict, 20: 159–164.
20. Gibatdinov, M. (2007). The Image of Islam in Tatar and Russian History Textbooks. InternationaleSchulbuchforschung, Europa–PeripherieOst/Südost/Europe–The Eastern/South-Eastern Periphery, 29(3): 273–287.
21. Gleb, S. V. (2017, April 19). Personal interview. Gopinath, S. (2017, May 29). Personal interview.
22. Hall, S., (Ed.). (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Thousand Oaks.
23. Haripiry, A.M. (2019). Brahmadattan Nambudiri: An Unsung Hero of Malabar Rebellion. Research Journal of Kisan Veer Mahavidyalaya, 3(1): 1–3.
24. Hasan, M. (1994). Minority identity and its discontents: Response and representation. Economiand Political Weekly, 29(8): 441–451.
25. Hunter, S. (2004). Islam in Russia. New York: M.E. Sharpe/CSIS. Hikmathullah, V. (2017). Mappila sahithyavummalayala. Chemmad: Book Plus.
26. Ilias, M.H. (2007) Mappila Muslims and the Cultural Content of Trading Arab Diaspora on the Malabar Coast. Asian Journal of Social Science,35(4/5): 434–456.
27. Imam, Z. (Ed.). Muslims in India. (1975). New Delhi: Orient Logman.
28. Islam, M. (2012). Rethinking the Muslim Question in Post-Colonial India. Social Scientist, 40 (7/8): 61–84.
29. Joseph, J.K. (2017). ‘Mappila’: Identity and Semantic Narrowing, IOSR Journal of Humanities and Social Science, 22(6): 8–13. DOI: 10.9790/0837-2201060813.
30. Karinkurayil, M.S. (2019). The Islamic Subject of Home Cinema of Kerala. BioScope, 10(1): 30–51. DOI: 10.1177/0974927619855451.
31. Karim, K.H. (1996). Constructions of the Islamic peril in English-language Canadian print media: Discourses on power and violence. (Unpublished doctoral dissertation). McGill University, Montreal.
32. Karim, K.H. (2006). American Media’s Coverage of Muslims: The Historical Roots of Contemporary Portrayals. In E. Poole & J. E. Richardson (Eds.), Muslims and the News Media. London: I.B Tauris.
33. Kasim, M.P. (2018). Mappila Muslim Masculinities: A History of Contemporary Abjectification, Men and Masculinities, 23(3/4): 542–557.
34. Kellner, D. (2004). 9/11, Spectacles of Terror, and Media Manipulation: A Critique of Jihadist and Bush Media Politics. Critical Discourse Studies, 1(1): 41–64.
35. Kerboua, S. (2016). From Orientalism to neo-Orientalism: Early and Contemporary Constructions of Islam and the Muslim World. Intellectual Discourse, 24(1): 7–34.
36. Kerimov, G. (1996).Islam and Muslims in Russia Since the Collapse of the Soviet Union. Religion, State &Society, 24(2/3): 183–192.
37. Khalid, A. (2000).Russian history and the Debate over Orientalism.Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 1(4): 691–699.
38. Kolomiets, V. (2017, April 17). Personal interview.
39. Kocak, M. (2017). The Roots of Security Narratives on Islam in Russia: Tatar Yoke, O2cial Religious Institutions and the Western Influence. Insight Turkey,19(4): 137–154, DOI: 10.25253/99.2017194.09
40. Kooria, M. (2018, May 20). Personal communication. Kuznetovn, V. (2017, April 10). Personal interview.
41. Lankala, S. (2006). Mediated Nationalisms and ‘Islamic terror’: The Articulation of Religious and Postcolonial Secular Nationalisms in India. Westminster Papers in Communication and Culture, 3(2): 86–102.
42. Lau, L. (2009). Re-Orientalism: The Perpetration and Development of Orientalism by Orientals.Modern Asian Studies, 43(2): 571–590.
43. Lau, L., & Mendes, A.C., (Eds.) (2011). Re-Orientalism and South Asian Identity Politics: The Oriental Other Within. London: Routledge.
44. Lokshina, T. (2006). ‘Hate Speech’ in the Media: Monitoring Prejudice in the Russian Press. In E. Timms, S. Rock,& J. H. Brinks (Eds.), Nationalist Myths and Modern Media. London: I.B Tauris.
45. Malashenko, A.V. (2006) Islam, The Way We See It. Russia in Global AJairs, 4(1): 28–41. Retrieved from http://eng.globala1airs.ru/number/n_7325.
46. Malashenko, A.V., &Nuritova, A. (2009) Islam in Russia. Social Research, Russia Today, 76(1): 321–358.
47. Mamdani, M. (2002) Good Muslim, Bad Muslim: A Political Perspective on Culture and Terrorism. American Anthropologist, 104(3): 766–775.
48. March, A.(2010) Islamic Identities in Post-Soviet Russia: Realities and Representations. EInternational Relations. Retrieved from https://www.e-ir.info/2010/11/25/islamic-identitiesin-post-soviet-russia-realities-and-representations/
49. Mecklai, N. (2010). Myth– The National Form: Mission Istanbul and Muslim Representation in Hindi Popular Cinema. In S. Banarji(Ed.), South Asian Media Cultures: Audiences, Representations, Contexts.London: Anthem Press.
50. Merati, S.E. (2017). Muslims in Putin’s Russia: Discourse on Identity, Politics, and Security. London: Palgrave Macmillan.
51. Mishra, S. (2008). Islam and Democracy: Comparing post-9/11 Representations in the U.S. Prestige Press in the Turkish, Iraqi, and Iranian Contexts. Journal of Communication Inquiry,32(2): 155–178.
52. Mohanty, A. (2016). Russian Civilisation and Islam. New Delhi: KW Publishers. Muhsin, M. (2019, April 2). Personal communication.
53. Mukhia, H. (1983). Communalism and the Writing of Medieval Indian History: A Reappraisal. Social Scientist, 11(8): 58–65.
54. Nanda, B.R. (2012). Gandhi: pan-Islamism, Imperialism and Nationalism in India. Oxford Scholarship Online.DOI:10.1093/acprof:oso/9780195658279.003.0016.
55. Natasha, F.; Renat. S (2017, April 18). Personal interview. Narayana, U.,&Kapur, P. (2011). Indian Media Framing of the Image of Muslims: An Analysis of News Coverage of Muslims in English Newspapers of India. Media Asia, 38(3): 153–162.
56. Panikkar, K.M. (1960). A history of Kerala, 1498–1963. Annamalainagar: Annamalai University.Panikkar, K.N. (1989). Against Lord and State: Religion and Peasant Uprisings in Malabar, 1836–1921. New Delhi: Oxford University Press.
57. Pillai, M.S. (2019). The Courtesan, the Mahatma and the Italian Brahmin: Tales from Indian History. Packington, UK: Context.
58. Punathil, S. (2013). Kerala Muslims and Shifting Notions of Religion in the Public Sphere. South Asia Research.DOI: 10.1177/0262728013475540.
59. Poole, E. (2002) Reporting Islam: Media Representations of British Muslims. London: I.B. Tauris.
60. Poole, E. (2011). Change and Continuity in the Representation of British Muslims Before and After 9/11: The UK Context. Global Media Journal,4(2): 49–62.
61. Rajagopal, A. (2001). Politics After Television: Hindu Nationalism and the Reshaping of the Public in India. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Rajagopal, A.(Ed.). (2009).The Indian Public Sphere: Readings in Media History. New DelhiOxford University Press.
63. Ram, N. (2011, December 13). The Changing Role of the News Media in Contemporary India, The Hindu. Retrieved from http://www.thehindu.com/migration_catalog/article13408537. ece/BINARY/Contemporary%20India%20section%20of%20the%2072nd%20Session%20 of%20the%20Indian%20History%20Congress.
64. Ramakrishnan, A.K (2017, May 10). Personal interview. Randathani, H. (2005) Mappila Malabar. Calicut: IPB.
65. Sabirova, G. (2011). Young Muslim-Tatar Girls of the Big City: Narrative Identities and Discourses on Islam in Post-Soviet Russia. Religion, State and Society, 39(2–3): 327–345.
66. Sabirova, G. (2017, April 19.) Personal interview. Said, E. W. (1978). Orientalism. London: Penguin.
67. Said, E. W. (1997).Covering Islam: How the Media and the Experts Determine how we See the Rest of the World. London: Vintage.
68. Santheep, D. (2020, January 10). Personal interview.
69. Salam,Z. (2016, April 8). A View From the ‘Other’ Side. The Hindu. Retrieved from http://www.thehindu.com/opinion/columns/Ziya_Us_Salam/a-view-from-the-other-side/ article8452085.ece
70. Salim, A.K.,&Lokeswari, K. (2018). Trends in the Portrayal of Muslim Women in Malayalam Films. Paripex-Indian Journal of Research,7(11). Retrieved from www.worldwidejournals.com
71. Sardar, Z. (1999). Orientalism, UK: Open University Press.
72. Sardar, Z.,& Davies, M. (2010). Freeze Framing Muslims. Interventions: International Journal of Postcolonial Studies, 12(2): 239–250.
73. Schimmel, A. (1980). Islam in the Indian subcontinent. Leiden: Brill. Shameel, A. (2017, April 7). Personal interview.
74. Shereena, N. (2017, June 14). Personal interview Shykhitdinov, T. (2017, April 21). Personal interview.
75. Spivak, G.C. (1988). Can the Subaltern Speak. In C. Nelson &G. H. Lawrence (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture.London: Macmillan Education Ltd.
76. Suleimanov, A. (2017, April 23). Personal interview.
77. Thapar, R.,Mukhia, H., & Chandra, B. (1970). Communalism and the Writing of Indian History. Economic and Political Weekly,5(19): 770 774.
78. Timms, E., Rock, S., &Brinks, J.H. (Eds.). (2006).Nationalist Myths and Modern Media: Contested Identities in the Age of Globalization. London: I.B. Tauris.
79. Usha, K.B. (2019, Aug 23). Personal interview. Venina, U. (2017, April 10). Personal interview.
80. Wertheim, S. (2005). Islam and the Construction of Tatar Sociolinguistic Identity. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/293811983.
81. Wheeler, G. (1997). Islam and the Soviet Union, Middle Eastern Studies, 13(1): 40–49. Yemelianova, G. (2003). Islam in Russia: A Historical Perspective. In H. Pilkington &G.
82. Yemelianova (Eds.), Islam in Post-Soviet Russia: Public and Private Perspective. London: Routledge. Yılmaz, Y. (2013). Muslims in Contemporary Russia: Russia’s Domestic Muslim Policy. European Journal of Economic and Political Studies,6(2): 101–120.
83. Zassorin, S. (2006). Modern Russian Nationalism on Television and Radio as a Reflection of Political Discourse. In E. Timms, S. Rock, &J. H. Brinks (Eds.), Nationalist Myths and Modern Media: Contested Identities in the Age of Globalization. London: I.B. Tauris.
Рецензия
Для цитирования:
Абдуллаккутти К.П. Могут ли другие говорить: контр-нарративы татар и маппилов в средствах массовой информации. Islamology. 2020;10(2):100-116. https://doi.org/10.24848/islmlg.10.2.07
For citation:
Abdullakkutty K.P. Can the Other Speak? Mediated Counter-Narratives of Tatars and Mappilas. Islamology. 2020;10(2):100-116. https://doi.org/10.24848/islmlg.10.2.07
Просмотров:
4
Послать статью по эл. почте 